1:11:21
Kakav si ti to Bog?
1:11:28
Pustite me unutra!
1:11:37
Uvijek si bio buèan, Harold.
1:11:40
To si ti, Morrell.
1:11:43
Ali to je bilo prije 70 godina.
1:11:48
To je tek juèer za mene.
1:11:51
Ali ti nisi ostario.
1:11:54
Nisi se promijenio.
1:11:56
Za ime Boga, kako?
1:11:58
Za ime Boga je "kako?".
1:12:01
Proklet sam od Njega zbog onoga
to sam uèinio. Udario sam èovjeka.
1:12:06
Ali naravno, On nije bio èovjek.
1:12:09
On je bio Sin Boga.
1:12:13
Ja sam Cartaphilus.
1:12:15
Pilatov vratar?
1:12:19
Rimski vojnik koji je...
1:12:20
Proklet da hoda zemljom dok
se mesija ne vrati.
1:12:23
Proklet da ivi i nikad ne umre,
dok ne bude vrijeme da svijet umre.
1:12:28
I tako je bilo 2,000 godina.
1:12:31
Za mene nije bilo bijega
od bijede ivota.
1:12:35
Uvijek sam znao da moja kazna
neæe biti vjeèna.
1:12:38
I tako, pobijedio sam!
1:12:41
Kraj je doao! Moja smrt je u ruci.
1:12:45
Nitko me neæe zaustaviti.
Ni ona, ni ti.
1:12:50
Ne mogu to dopustiti.
1:12:53
Ti razumije, zar ne, stari prijatelju?