:18:01
II m'a donné le pistolet.
:18:04
Je n'ai pas vraiment fait attention.
:18:06
Je n'avais pas vraiment compris
qu'il avait tué le flic.
:18:10
Il m'a emmené dans un endroit marécageux,
:18:13
à quelques centaines de mètres
derrière chez lui, à Rose City.
:18:15
Il y avait un flingue dans I'eau.
Il a dit: "Le voilà."
:18:18
II I'avait aspergé d'huile.
:18:22
Quand on a récupéré I'arme,
:18:24
j'ai dit: "ll faut faire quelque chose.
Ça va rouiller."
:18:27
Même quand j'ai vu I'arme
pendant le procès à Dallas,
:18:31
elle était en aussi bon état
que quand je I'avais retrouvée.
:18:34
Il s'en était bien occupé,
même s'il I'avait mise sous I'eau.
:18:39
Un jeune de Vidor
parle du meurtre à la police
:18:42
II s'est mis à penser:
:18:44
"Je n'ai pas fait ce dont je me suis vanté,
:18:47
"et maintenant, je suis dans la merde,
je ferais mieux de tout raconter.
:18:51
"Parce qu'ils vont m'envoyer
en prison à perpétuité
:18:55
"si je ne leur dis pas
ce qui s'est vraiment passé."
:18:57
Alors il a dit: "Je me suis vanté.
:19:01
"Je ne I'ai pas fait, mais j'étais là,
et je sais qui I'a fait."
:19:05
Et bien sûr, il a tout avoué.
:19:09
Il n'a rien tenté de cacher.
:19:12
Ce n'était qu'un gamin sympathique.
:19:16
Je lui ai parlé amicalement
pendant 15 ou 20 mn,
:19:23
pour qu'il ne se braque pas.
:19:28
On ne voulait pas le mettre en colère.
:19:34
Mais on ne voulait pas
qu'il nous dise ce qu'il pensait.
:19:36
On voulait qu'il nous dise ce qu'on savait.
:19:39
Je me suis rapidement rendu compte
que ce qu'il savait,
:19:43
c'était les faits de I'affaire,
et ça co:ï:ncidait avec ce qu'on savait.
:19:47
Et il fallait que ce soit juste.
:19:49
Voilà ce que j'ai raconté:
:19:52
Il était environ minuit.
Donc c'était le lendemain,
:19:57
très tôt. On s'est fait arrêter.