:48:02
Je travaillais à la station-service
avec mon mari.
:48:08
On ne s'entendait pas du tout.
:48:11
On était en train de s'engueuler.
:48:13
On ne voulait pas rentrer,
on préférait résoudre ça dans la voiture
:48:17
plutôt qu'à la maison devant les enfants.
:48:19
Il fallait aussi les écouter.
:48:21
On s'engueulait, et on avait décidé
d'aller chercher un truc à manger.
:48:26
Á ce moment-là,
un policier est sorti d'un restaurant,
:48:29
du côté droit de la route,
:48:32
et il est allé arrêter le type.
:48:43
Elle s'est retournée.
Et elle a bien regardé. Elle regardait.
:48:47
Je ne pensais pas
qu'elle avait vu le type, mais si.
:48:49
Car j'ai dit: "Tu regardes quoi?"
Je savais qu'un truc n'allait pas.
:48:53
Et elle a dit: "Tais-toi et conduis."
:48:57
Je disais à mon mari:
"Ralentis pour que je puisse voir."
:49:01
II a dit: "Allez, on se tire d'ici.
:49:04
"Tu es trop fouineuse.
Tu ne sais même pas ce qui se passe."
:49:07
"Trop fouineuse"
:49:09
Je ne savais pas
que quelqu'un allait se faire tuer ou blesser.
:49:14
J'ai continué à conduire.
:49:19
Il était du genre
à ne pas vouloir s'impliquer.
:49:22
Il voulait partir. Il m'a dit de me taire
et de ne pas regarder.
:49:27
Mais je me suis quand même retournée.
:49:34
On a entendu un truc,
une explosion de moteur ou des pétards.
:49:39
On est passés sur le pont
et je me suis mis à réfléchir.
:49:42
"J'ai dit: Em, il y a pas de pétards
à cette époque de I'année."
:49:50
Je me disais:
:49:51
"Ça ne peut pas être des coups de feu."
:49:59
II faisait vraiment sombre et froid.