:08:09
Si quelqu'un me suit,
je veux savoir pourquoi.
:08:13
Si j'accompagne quelqu'un,
je veux savoir où il va.
:08:41
C'est bientôt l'heure de manger.
:08:44
Super, je crève la dalle.
:08:57
Attends, je vais te présenter.
:08:59
Ca, c'est Gilbert.
:09:00
Si t'as besoin d'un truc,
demande-lui.
:09:04
- Salut.
- C'est quoi, dans ton sac ?
:09:06
- Des outils ?
- C'est ça.
:09:08
Parfait ! Tu nous donneras un coup
de main pour réparer la douche.
:09:14
Allons manger.
:09:36
- Encore ?
- Oui !
:09:48
Ma femme et mes deux gosses
sont restés à Detroit.
:09:53
Six mois que je les ai pas vus.
:09:57
Les aciéries licenciaient
à tour de bras.