:42:29
Mei!
:42:31
Paní uèitelko!
:42:32
Ano, Satsuki?
:42:34
Moje... Moje sestra...
:42:43
Babièko! Mei...
:42:45
Je mi to líto! Ale ona poøád chtìla jít za sestøièkou.
:42:50
Ale... Mei, neslíbila jsi, e bude hodná holèièka,...
:42:55
...kdy dneska jel tatínek na univerzitu?
:43:01
Já mám jetì dvì hodiny a babièka má práci...
:43:05
Celou dobu byla hodná holèièka, ne?
:43:18
Zajdu se zeptat paní uèitelky.
:43:26
Satsuèina sestra je smutná.
:43:31
Vichni udìláme ve pro to, abychom jí pomohli.
:43:33
Ano.
:43:40
Co to je?
:43:42
Totoro!
:43:44
! Musí se chovat slunì!
:43:47
Dobøe!
:43:58
Jo! Èau zítra!