:56:02
Excuse me!
:56:06
Oh! Satsuki, and Mei, too.
:56:09
Auntie!
:56:12
Sorry about today.
:56:14
This place is hopeless, isn't it...
:56:17
Um, Kanta loaned me this umbrella.
:56:21
Oh! Him? Oh dear! Not this beat-up old thing...
:56:26
It was very useful, because Mei was there, too.
But Kanta got soaked.
:56:31
Thank you very much.
:56:33
Fine... When you're not covered with mud, you're
rather pretty, eh?
:56:40
Are you going to meet your father?
:56:42
Yes!
:56:42
Well, that's great. Bye bye, Mei.
:56:47
Bye bye..
:57:00
Now who could that have been?
:57:02
I don't know.
:57:09
Right on time...
:57:27
Are you getting on?
:57:30
We're leaving!
:57:42
Dad's not on it.
:57:45
I'm sure he'll be on the next bus. Do you want
to wait at Grandma's, Mei?!