:07:01
Satsuki, peux-tu ouvrir la porte de derrière?
:07:03
Oui.
:07:04
Tu devrais être capable de la trouver.
:07:05
Ok.
:07:08
Viens!
:07:10
Attends!
:07:13
Dépêche toi!
:07:51
J'entre.
:08:04
La salle de bains...
:08:05
Ahhhh!
:08:11
Il n'y a rien...
:08:15
C'est la baignoire.
:08:16
Papa, il y a quelque chose ici.
:08:18
Des écureuils?
:08:19
Je ne sais pas. Ni des cafards, ni des souris...
:08:22
Noir. Une touffe
:08:36
Bon?
:08:39
Ce doit être des "Mak-kuro Kurosuke" (Tous Tout noir)
:08:41
Mak-kuro Kurosuke? Comme celui du livre d'images?
:08:43
Ce doit être cela...Les fantômes n'aiment pas
beaucoup les belles journées comme aujourd'hui.
:08:52
Quand vous passez de la lumière du soleil à un endroit sombre,
:08:55
des taches noires apparaissent en face de vos yeux.
:08:57
Alors c'est ça! MAK-KURO KUROSUKE, ALLEZ VOUS EN!