:34:17
A plus tard.
:34:18
Bye.
:34:21
Je suis de retour.
:34:22
Bienvenue. Oh c'est déjà l'heure?
:34:25
Où est Mei? Je doit aller chez Mit-chan.
:34:27
On n'a pas encore mangé. Elle ne joue pas dans le jardin?
:34:30
Mei! MEI!!!
:34:33
Mei!
:34:35
Mei!
:34:39
Mei!
:34:47
Papa j'ai trouvé le chapeau de Mei.
:35:05
Mei! Mei!
:35:14
Mei! Lève toi!
:35:18
Tu ne peux pas dormir là!
:35:21
Où est Totoro?
:35:23
Totoro?
:35:24
Huh?... Huh?...
:35:29
Tu as rêvé?
:35:31
Totoro était ici.
:35:32
Totoro? Tu veux dire 'tororo' comme dans le livre d'images?
:35:35
Ben. Il a dit qu'il s'appellait Totoro.
:35:38
Avec de la fourrure et une bouche comme ça.
:35:42
UN comme ça, un autre à peu près comme ça et un G-G-R-R-O-O-O-S en train de dormir!
:35:52
Je t'ai vue, je t'ai vue. Oh! super...Exactement comme un passage secret.
:35:58
Papa! Mei dit qu'elle a rencontré Totoro ici.