:05:04
Papa n'a pas pris de parapluie.
:05:06
Je part à sa rencontre aussi.
:05:11
Et c'est pour ça que je l'ai oublié!
:05:13
Quel est le crétin qui peut oublier
son parapluie quand il pleut?
:05:17
Ca fait mal!
:05:18
Tu t'es probablement amusé à le faire
tourner et tu l'as cassé.
:05:20
Ce n'est pas vrai!
:05:34
Excusez-moi.
:05:38
Oh, Satsuki. Et la petite Mei aussi.
:05:40
Mami!
:05:43
Au sujet de Mei, merci beaucoup pour aujourd'hui.
:05:44
Vous êtes les bienvenues. Ce n'était rien.
:05:47
Oh, Kanta nous a prêté son parapluie.
:05:50
Vraiment? Ce garnement?
Ce n'était qu'un vieux parapluie usé.
:05:54
Mei était avec moi, cela nous a dépannées.
Mais Kanta a du être tout mouillé.
:05:58
Merci beaucoup.
:06:00
Ca ira. Il est toujours tellement sale que ca ne
peut pas lui faire de mal d'être un peu plus propre.
:06:05
Vous allez à la rencontre de votre père?
:06:06
Oui.
:06:07
Comme c'est courageux. Mei-chan, bye bye.
:06:10
Bye bye.
:06:21
Qui est venu?
:06:23
Je ne sais pas.
:06:28
Il arrive...
:06:43
Vous montez?
:06:45
C'est bon, chauffeur.
:06:55
Papa n'était pas dedans.
:06:57
Ce sera pour le prochain bus à coup sûr.
Est-ce que tu veux attendre à la maison de Mami?