:31:03
Tu es folle! C'est dangereux!
:31:05
Je cherche ma petite soeur.
Avez-vous vu une petite fille?
:31:09
Ta petite soeur?
:31:10
Je crois qu'elle est en route pour l'hôpital
Shikokuyama. Quatre ans. Une petite fille.
:31:14
Ryoko, tu as vu quelque chose?
:31:15
Non.
:31:17
Nous venons de Shikokuyama,
mon choux nous n'avons rien vu de pareil.
:31:22
Ah. Merci.
:31:24
D'où viens tu?
:31:26
De Matsu-go.
:31:27
Matsu-go?
:31:29
Il n'y a pas erreur?
:31:32
Bien, au revoir.
:31:44
Satsuki!
:31:47
Kan-chan! Tu l'a trouvée?
:31:51
Non. Et toi?
:31:52
Non.
:31:53
En ce moment papa et les autres sont
en train de chercher.
:31:55
Je vais à Shikokuyama pour toi.
Rentre chez toi.
:31:59
Mei a essayé d'aller à l'hôpital
et s'est perdue en route. J'en suis sûre.
:32:03
Il y a un peu de temps, on a trouvé
une sandale dans la rizière.
:32:13
On n'est pas sûre qu'elle appartienne à Mei!
:32:32
Tu l'as retrouvée?