:23:01
Tako sam sretna to ste svi doli.
Kako nova kuæa? Jeste li se smjestili?
:23:11
Molim? Ukleta kuæa?
-Uh-huh.
:23:14
Mama, voli li ti uklete kuæe?
:23:16
Naravno. Moram brzo ozdraviti.
Voljela bih sresti duha.
:23:21
To je dobro. Dobro, Mei? Brinule smo se.
:23:23
Da se ti boji duhova,
nebi znale to napraviti.
:23:26
A vas dvije?
-Meni se sviða! -Mei nije strah!
:23:32
Jeli Satsuki sloila Mei frizuru?
-Uh-huh.
:23:36
Dobra si u tome. Nije li lijepo, Mei?
-Uh-huh, ali Sis stvarno poludi.
:23:42
Zato to ti neæe mirovati.
:23:44
Satsuki, doði. Nije li prekratko?
:23:48
Sviða mi se ovako.
-Mei isto, Mei isto!-Èekaj svoj red.
:23:53
Nepoèeljana, kao uvjek, nije li.
:23:56
Isto kao moja kad sam
bila u tvojim godinama.
:23:58
Kada narastem, hoæe li moja kosa biti kao tvoja?
:24:02
Vjerojatno, zato jer si ti kao to sam ja bila.
:24:24
Mama dobro izgleda, zar ne?
:24:26
Da. Doktor kaze da æe moæi izaæi vrlo brzo.
:24:30
Brzo? Sutra?
:24:32
Evo opet nje sa 'sutra'.
:24:35
Sutra je vjerojatno prebrzo, mislim.
:24:37
Mama kae da æe opet spavati s Mei.
:24:41
Ali ti si velika curica.
Nisi li ti trebala veæ spavati sama?
:24:45
S mamom je Ok spavati.