:40:01
Pa, ako te sreæa prati.
Stavrno lijepo stablo!
:40:07
Ono je odavno ovdje.
:40:13
Odonda, kada su ljudi i
drveæa bili prijatelji.
:40:18
Otac je vidio ovo drvo
i zaljubio se u kuæu.
:40:23
Siguran sam da æe se i Mami svidjeti.
:40:26
Pa, pozdravimo ga i
idemo kuæi. Moramo ruèati.
:40:29
Oh da. Trebala sam otiæi do Mit-chana.
-Mei ide.
:40:34
Panja! Hvala Vam to
ste se brinuli za Mei.
:40:37
Od sada pa nadalje, 'Onegai itashimasu'.
:40:40
Onegai itashimasu.
:40:43
Utrka do doma!
-Varalice!
:40:47
Èekaj!
:40:51
Pouri!
-Èekaj!
:40:57
Danas imam prekrasnu vijest.
Mei je srela duha, Totoroa.
:41:08
Mislim da bi bilo prekrasno kad bi ga i ja srela.
:41:42
Kanta! Ako ne pouri, zakasniti æe!