Tonari no Totoro

1:22:03

Žao mi je. To je samo mala prehlada
i bolnica je morala poslati telegram.

1:22:08

Djeca su bila zabrinuta.
Niste trebali.

1:22:13

Pa, djeci æe biti drago èuti.
Svi smo došli ovako daleko.

1:22:18

Dobra zabava je samo malo odgoðena, i to je sve.

1:22:23

Ta djeca moraju proæi toliko mnogo.

1:22:26

Satsuki je jedno vrlo
osjeæajno djete, žao mi je nje.

1:22:29

U pravu si.

1:22:32

Kada doðem kuæi imam u planu jako ih razmaziti.

1:22:36

Hej, hej...

1:22:45

Mamin smijeh.

1:22:47

Izgleda ok.
-Uh-huh.

1:22:57

Ah, moram se požuriti s ozdravljenjem.

1:22:59

Da....Što?

1:23:09

Što bi to moglo biti?

1:23:12

Što nije u redu?

1:23:14

Upravo sada, u boru,

1:23:16

uèinilo mi se da vidim Mei
i Satsuki kako se smiju...

1:23:20

Moguæe. Gledaj!

1:23:23

"ZA MAMU"