:08:12
Andiamo...
:08:13
:08:25
Il bagno?
:08:26
:08:26
Uh huh.
:08:27
:08:33
Non sono qui.
:08:34
:08:36
Quello è il bagno.
:08:37
:08:37
Papà, c'è qualcosa qui.
:08:39
:08:39
Scoiattoli?
:08:40
:08:40
Non lo so. Non sono scarafaggi, e non sono topi.
:08:43
:08:43
Era pieno di cose nere.
:08:45
:08:58
Come?
:09:00
:09:01
Soni i Mak-kuro Kurosuke
("folletti" neri come pece, ndt)
:09:03
:09:03
Mak-kuro Kurosuke? Come nei libri illustrati?
:09:06
:09:06
Esatto. Non c'è ragione affinché i fantasmi
escano in un bel giorno come questo
:09:09
:09:15
Quando vai improvvisamentein da un luogo
luminoso in un posto scuro
:09:18
:09:18
e non vedi nulla, i Mak-kuro Kurosuke
vengono fuori.
:09:20
:09:21
Vediamo... MAK-KURO KUROSUKE
VENITE FUORI!
:09:26
:09:26
VENITE FUORI...
ALTRIMENTI VI CAVIAMO GLI OCCHI!
:09:30
:09:34
Andiamo! Torniamo al lavoro!
:09:36
:09:36
Dove sono le scale per il secondo piano?
:09:39
:09:39
Huh?
:09:41
:09:41
Perchè non cerchi le scale
e apri le finestre del secondo piano?
:09:44
:09:44
Ok!!
:09:45
:09:45
Hey! Anche io.
:09:46
:09:55
Il bagno!
:09:57
:09:59
Non qui!