:22:12
Da questa parte, da questa parte!
:22:14
:22:41
Buon giorno.
:22:42
:22:42
Prego, entrate.
:22:44
:22:45
Mamma!!
:22:46
:22:46
Mei, è bello vederti!
:22:49
:22:49
Papà ha preso la strada sbagliata.
:22:51
:22:51
Oh, veramente?
:22:53
:22:53
Ciao!
:22:54
:22:54
Oggi è la Festa del Raccolto.
:22:56
:22:57
Papà sta parlando col dottore.
:23:00
:23:00
Sono così felice che siate venuti tutti.
:23:02
:23:02
Com'è la casa nuova?
Vi siete sistemati?
:23:06
:23:11
Cosa? Una casa infestata dagli spettri?
:23:13
:23:13
Mamma, ti piacciono le case infestate?
:23:16
:23:16
Naturalmente. Dovrò sbrigarmi a guarire.
Mi piacerebbe incontrare un fantasma.
:23:19
:23:19
Bene. Giusto, Mei?
:23:20
:23:20
Uh huh.
:23:21
:23:22
Eravamo preoccupate. Se fossi stata
spaventata non avremmo saputo cosa fare.
:23:25
:23:25
E di voi due, cosa mi dite?
:23:27
:23:27
L'adoriamo!
:23:28
:23:28
Io non sono spaventata.
:23:29
:23:32
I capelli di Mei... Li pettini tu, Satsuki?
:23:34
:23:34
Si.
:23:36
:23:36
Benfatto. È molto gentile, vero Mei?
:23:38
:23:38
Si, ma Satsuki si arrabbia ogni volta.
:23:42
:23:42
Questo perchè non stai mai ferma.
:23:44
:23:44
Satsuki, vieni qui. Non sono troppo corti
i tuoi capelli?
:23:48
:23:48
Mi piacciono in questo modo.
:23:50
:23:50
Anche a me! Anche a me!
:23:51
:23:51
Quando sarà il momento!
:23:53
:23:53
Esattamente come i miei quando
avevo la tua età.
:23:57
:23:58
Quando sarò grande, i miei capelli saranno
proprio come i tuoi!