:11:02
Mira, si quieres probar con otro,
no te lo reprocharé.
:11:05
No, pero me hubiese venido bien
un poco más.
:11:08
¿Estás bien, Vince?
Pareces preocupado.
:11:10
¿Qué ocurre?
¿Tienes problemas de estómago?
:11:22
Qué país más increíble.
:11:27
¿Tienes fuego, amigo?
:11:30
Lo siento.
No fumo...amigo.
:11:36
Sí, es lindo, ¿eh?
:11:39
¿Comprando algo para tu novia?
:11:41
No tengo novia.
¿Las mujeres se ponen esas cosas?
:11:44
Ya lo creo, si tienes suerte,
se las ponen.
:11:47
Así que...
:11:48
no eres de por aquí, ¿verdad?
:11:50
Sí, en realidad, soy de una isla
al sur del Pacífico. A 500 kilóm--
:12:01
- ¿Qué diablos le hiciste, amigo?
- No le hice nada.
:12:05
El asfalto fue su enemigo.
:12:07
Le echaré un vistazo.
:12:09
Una concusión ligera.
:12:12
- Lo llevaré al hospital.
- ¡No!
:12:15
Creo que deberías marcharte, amigo.
:12:17
Vete por donde viniste y adiós.
Muchas gracias.
:12:19
Lo siento mucho.
Me siento horrible.
:12:22
- Yo también. Muchas gracias.
- Lo siento.
:12:24
Sí, lo siento.
:12:27
La próxima vez debería pensar
seriamente en llevar casco.
:12:30
Sí, que tengas un buen día.
:12:32
No tienes que comprarlos.
Pero no digas que son baratos.
:12:36
Son calcetines de calidad.
:12:39
Qué día.
:12:45
¡Dios santo!
:12:46
¡$53! ¿Estás loco?
:12:50
Está estacionado
en la zona de tullidos.
:12:53
¿Te parezco normal?
:12:55
No tiene un cartel de tullido.
:12:57
¡Vamos! ¡Un cartel!
No se necesita un cartel.