1:39:00
- $12.278. Qué horror.
- ¿Qué?
1:39:04
Sólo estás disgustado porque te hice
devolver esa maleta.
1:39:10
Ah, el dinero.
1:39:14
Los $4 millones, quieres decir.
1:39:17
$4 millones. Dilo nada más.
1:39:20
Dilo: $4 millones.
1:39:23
Es mucho dinero, Jules.
1:39:26
Vincent, estoy muy orgulloso de ti.
1:39:31
Bueno...
1:39:33
yo también estoy algo orgulloso
de mí mismo.
1:39:37
¿No es genial
ser uno de los buenos, por una vez?
1:39:40
¡Es genial ser uno de los buenos!
¡Jules!
1:39:43
Tú también eres un gran tipo.
Regresaste por mí, ¿eh?
1:39:47
- Pero sí robaste un auto.
- Lo tomé prestado.
1:39:50
Lo llevé de vuelta al día siguiente
y se lo expliqué todo al dueño.
1:39:53
Era un vaquero.
1:39:55
Disculpen. Soy--
1:40:00
Dios mío.
No sé cuál es cuál.
1:40:07
Lo siento. No lo sabía.
1:40:10
Verán, no creí su historia.
1:40:13
¿Quién se creería una historia
como ésa?
1:40:19
Me mintieron todos estos años.
1:40:22
Y a Uds. también.
1:40:34
Se encontraron el uno al otro.
1:40:42
Ahora me encontraron a mí.