:39:00
De parkeerwacht had 't over Hawai.
:39:05
We hadden ons uitgedost als toeristen.
:39:11
't Is wel zo dat geen enkele klant
ooit m'n gezicht heeft gezien.
:39:44
Wie woont hier ?
:39:48
Opa, deze man wil u iets vragen.
:39:59
Zegt u 't eens.
- Excuses dat ik stoor.
:40:03
Ik ben op zoek naar iemand
die hier gewoond heeft.
:40:08
Mary Ann Benedict.
:40:17
Ze was m'n moeder.
:40:22
Ben jij haar zoon ?
:40:26
Dat lijk jij wel, opa.
:40:30
Ga oma even met 't eten helpen.
:40:47
Pa ?
:40:50
Nee. Technisch gesproken wel,
maar...
:40:57
Pa, je bent 't echt !