:54:00
'Geboren Boeven.'
:54:02
Zeg dat wel.
Wat ben jij 'n boef, zeg.
:54:12
Hoe staat 't me ?
:54:15
De beuk erin.
- Z'n eerste T-shirt.
:54:36
Neem een kamer met 'n groot bed.
:54:41
Doe ik.
Wij pakken vast uit. Tot straks.
:54:47
Groot bed ? Ik slaap op de grond.
:54:54
Zouden we 't nou wel doen, Juul ?
:55:01
Beloof me een ding:
:55:04
Als die professor Traven
nooit gehoord heeft van mam of ons...
:55:09
... of onze vaders,
maak je dan niet kwaad.
:55:14
Hij mag niet liegen.
:55:17
Ik weet van niets.
Eruit, voor ik de bewakers bel.
:55:25
Dat was dat. Op naar Houston.
:55:28
Hij liegt.
- Rustig.
:55:32
Voor 't eerst in m'n leven
ben ik pisnijdig.
:55:35
Niet doen.
Ik wil geen omweg via de bajes.
:55:39
Hij zal praten !
:55:45
Dat is onze moeder, onze zes vaders,
dat is Werner, en dat ben jij.
:55:51
Vertel op.
:55:54
Alles in orde, Dr. Traven ?
:55:58
Ja, ik kan 't wel af.