1:16:26
J'hésite à inclure cette chanson
dans le film, "Sunday, Bloody Sunday",
1:16:30
parce que cette journée où
une bombe a explosé à Enniskillen,
1:16:38
d'ici là, tout le monde l'aura oubliée.
1:16:42
Les gens ne comprendront pas
ce qu'on ressentait en la chantant.
1:16:49
Nous voilà,
les lrlandais en Amérique.
1:16:56
Ca fait des années que les lrlandais
viennent en Amérique.
1:17:01
Depuis la Grande Famine,
quand on fuyait pour ne pas crever la dalle.
1:17:07
Le gouvernement britannique
s'en lavait les mains.
1:17:12
Ca a continué jusqu'à aujourd'hui.
1:17:15
ll y a plus d'immigrants irlandais
qu'il n'y en a jamais eu.
1:17:19
Dans l'illégalité ou la légalité.
1:17:23
Beaucoup d'entre eux
pour échapper au chômage.
1:17:27
D'autres, aux événements
d'lrlande du Nord.
1:17:29
Pour fuir l'horreur
des Q.H.S..., la torture.
1:17:34
Et les attentats terroristes
1:17:36
comme celui d'aujourd'hui
à Enniskillen,
1:17:41
qui a fait onze morts
et de nombreux blessés,
1:17:44
par un putain de dimanche sanglant.