:05:01
М-моля те, Раул, мога да видя звезди.
:05:02
Само пусни хладилника
върху главата ми още веднъж.
:05:05
Роджър, пусках го върху
главата ти 23-и пъти.
:05:07
Пусни го още веднъж.
Нищо няма да ми стане.
:05:09
Не се притеснявам за теб.
Притеснявам се за хладилника.
:05:13
Мога да видя звезди.
Гледай!
:05:15
Гледай. Гледай!
:05:20
Моля те, Раул. Мога да го направя.
Кълна се!
:05:22
Дай ми само още един шанс!
:05:24
Рисунки!
:05:34
Мистър Маруун,
мистър Валиънт е тук!
:05:38
Ей сега ще ви обърне внимание.
:05:43
Холивуд, 1947 г.
:05:50
Не, не, не! Изчакай го да тръгне
по стъпките си и тогава го удари с камъка!
:05:55
Добре, г-н Маруун.
:05:57
Какво знаете за шоубизнеса
г-н Валиънт?
:06:01
Само, че не прилича на нищо
друго, което познавам.
:06:04
Да, и няма нищо по-скъпо!
:06:07
Аз съм с 25 хил. над бюджета
за филма с бебето Херман.
:06:10
И то само защото Роджър
не може да запомни репликите си.
:06:13
- И знаете ли защо?
- Защото сте изпуснали много
хладилници върху главата му.
:06:17
Това са рисунки. Можете да пуснете върху
него каквото и да е. Нищо няма да му стане.
:06:20
Но разбиете ли сърцето му,
той ще стане на парчета. Точно като нас.
:06:24
Прочетете това.
:06:28
"В Каламари са забелязани в интимна
обстановка Сладкия Татко...
:06:31
с Джесика Рабит, съпруга на звездата
на Маруун студио Роджър Рабит."
:06:35
Какво общо има това с мен?
:06:37
Вие сте частен детектив.
Сам се сетете.
:06:39
Нямам време за такива глупости.
:06:41
Вижте, Валиънт, жена му е усойница,
но той я мисли за Бети Крокър.
:06:45
Искам да я проследите.
:06:47
Да направите няколко пикантни снимчици,
за да мога да отворя очите на Роджър.
:06:51
Забравете.
Не работя в рисувания град.
:06:53
- Че какво му е на рисувания град?
Всеки го обича.
- Да, но аз не съм всеки.
:06:57
- И няма да отида там.
- Чакай малко, приятел.