1:04:09
C'est celle
que nous cherchons.
1:04:11
Nous devons la ramener
à Nockmaar.
1:04:17
Perdu ta jupe?
1:04:27
-J 'ai encore ce qui compte.
- Pas pour longtemps.
1:04:36
- Amène-le.
- Par ici!
1:04:58
Nous n'irons jamais
aussi vite que ces chevaux.
1:05:01
- Nous suivrons leur trace alors.
- Cela prendra une éternité.
1:05:04
Et même si nous les trouvons,
on nous capturera...
1:05:07
nous mettra en cage, nous torturera
et finalement nous dévorera.
1:05:10
Suggères-tu de rentrer?
1:05:12
- Non. Ceci est plus amusant.
- D'accord.
1:05:15
Très bien, alors.
Viens.
1:05:31
Je m'inquiète pour Elora.
Elle n'a pas l'air bien.
1:05:34
Dépêche-toi! Répète
le chant que je t'ai appris!
1:05:38
Tanna looatha--
1:05:41
Je ne peux me rappeler
de la partie du milieu.
1:05:43
Locktwaar!
1:05:45
C'est le mot
qui implore le changement.
1:05:48
Locktwaar.
1:05:54
Elora a froid et faim.
Elle me connaît.
1:05:57
Laisse-moi prendre soin d'elle.
1:05:59
Je n'ai pas besoin d'aide.