:20:02
I can be your guard
and carry your spear.
:20:05
Me too. Me too, Dada.
:20:08
What a lucky father I am.
:20:11
I wish I could take
you bobbins with me.
:20:16
Goodbye, Dada.
:20:21
Go play! Go on.
:20:28
We've never been apart.
:20:34
I miss you already.
:20:37
Don't worry, Kiaya.
:20:39
I'll be fine, and I'll be back
before you know it.
:20:45
Well, remember to keep her warm.
:20:49
And here.
:20:54
This will bring you luck.
:21:10
Good brave people!
:21:13
The outer world is
no place for a Nelwyn.
:21:16
Give the baby
to the first Daikini you see...
:21:19
then hurry home.
:21:24
Tuatha Lawkathok tuatha!
:21:28
Go in the direction
the bird is flying!
:21:35
It's going back to the village!
:21:39
Ignore the bird.
Follow the river.
:21:41
Move out!