Without a Clue

:04:32

Dobro, šta sam uradio?

:04:37

Neæeš da mi kažeš, jel' da?

:04:39

Dobro.
Želiš da znaš šta ne valja?

:04:42

-Rekao sam da želim, zar ne?
- Reæiæu ti šta ne valja.

:04:46

- Ne proglašavaj sluèaj zatvorenim...
- Samo trenutak, Watson.

:04:49

- Publika me èeka.
- dok ja ne kažem...

:04:51

..da je zatvoren.

:04:54

- Dobro jutro, gospodo.
- Dobro jutro, g-dine Holmes.

:04:58

Ser, kako ste znali
da neko kopa tunel

:05:01

u Kraljevsku Galeriju?

:05:02

To j evrlo interesntno. Bila je
gomila sveže zemlje u zgradi preko puta.

:05:06

Um, sveže zemlje...

:05:09

Hoæete li to da pojasnite, ser?

:05:12

Bila je to elementarna dedukcija
zasnovana na prisutnim tragovima.

:05:16

Ali zar Scotland Yard nije
video te iste tragove?

:05:19

- Ja vidim i uviðam.
- Nije li to suvišno?

:05:31

Opišite prenju
stranu ove zgrade.

:05:35

Bez gledanja opišite
prednju stranu ove kuæe

:05:38

- Pa, od cigle je.
- Da.

:05:42

- Ima...crnu ogradu za stepenište, valjda.
- Tako je.

:05:45

I... i prozori.

:05:48

Koliko prozora?

:05:50

Koliko?

:05:54

Ne znam.

:05:55

Upravo tako. On vidi ali ne uviða,

:05:59

dok ja vidim i uviðam i tako
privodim pravdi mnoge zloèince.