:53:00
Doktor John Watson vama na usluzi,
a ovo je g-din Sherlock Holmes.
:53:08
Sherlock Holmes?
:53:11
Ali zato sam vam ja potrebna?
:53:13
Vlada sumnja da je va otac ukrao
table za tampanje novèanica od 5 funti.
:53:17
ta?
:53:19
Takoðe misle da je on na dnu
jezera Windermere, udavljen kao pacov.
:53:23
:53:32
Otac?
:53:33
Watson, donesi malo vode, molim te.
:53:35
Naravno.
:53:39
Otac.
:53:45
Izvinite to smo vas
prepraili, g-ðice Giles.
:53:48
Na nesreæu, onesvestili ste se
pre nego to je Holmes mogao da doda
:53:50
da on lièno veruje da va otac
ne da je samo nevin,, veæ i iv.
:53:54
Zaista?
:53:56
Holmes veruje da je va otac otet.
:53:59
Otet? Od strane koga?
:54:03
Otmièara.
:54:06
Vidite, g-ðice Giles, vaeg oca
su opisali kao fanatièno urednog.
:54:12
Èinjenica koju potvrðuje
besprekornost ovoga mesta.
:54:17
Iskoristio sam priliku da pogledam
unaokolo i sve je ekstremno uredno.
:54:23
S toga se moramo upitati,
zato bi takav kompulsivno uredan èovek...
:54:28
..ostavio nenameten krevet,
osim ako iz njega nije ugrabljen.
:54:33
Oh, blagi Boe!
:54:35
Èovek koji se predstavio kao va otac
je poslat u Windermere,
:54:39
gde je izmontirano lano davljenje,
:54:41
koje je na nesreæu kotalo ivota
nevinog èamdiju Ayresa, nasilno udavljenog.
:54:45
- Ubijenog.
- Zato?
:54:51
Zato, pitate.
:54:55
Zato...
:54:56
Dopunite me, Watson.
:54:58
Zato to je neko hteo da verujemo
da su va otac i ploèe nestali