:10:03
Hola, Tess.
:10:07
Llegas tarde, Tess.
:10:18
DAVID LUTZ ES UN CHULO ASQUEROSO
CON UN PENE MINÚSCULO
:10:29
Eh, David.
:10:37
Zorra.
:10:39
Esto es para verlo.
:10:42
Cálmate.
:10:44
Ese cabrón.
:10:47
- Tess...
- Ya lo sé.
:10:50
No puedes ir por la vida
llamando chulo a tu jefe.
:10:54
Pues lo es.
:10:57
He mirado tu expediente. Es la tercera vez
en seis meses que tengo que colocarte.
:11:02
- No fue culpa mía.
- ¿De qué me suena eso?
:11:06
Ruth, sólo tengo 30 años.
:11:08
Fui a clases nocturnas cinco años,
y saqué una matrícula de honor.
:11:12
Sé que soy capaz de trabajar.
:11:14
Pregunta a mis jefes, incluido Lutz,
cuántas veces ha acertado Tess McGill.
:11:18
Pregúntaselo tú. No creo
que te pongan por las nubes, Tess.
:11:27
Tengo algo para ti.
Se ha trasladado desde Boston.
:11:31
Fusiones y adquisiciones.
Se llama Parker. Empieza el lunes.
:11:37
- Vete a casa y relájate.
- Bueno.
:11:39
Tess...
:11:41
Es la última vez que te ayudo.
A la cuarta, se acabó.
:11:52
- McGill. ¿El despacho de Katharine Parker?
- Es el último, al final del pasillo.