:34:05
Trainer, hay que cogerlos por las pelotas,
:34:08
cortarles las alas.
Caerán a nuestros pies. ¿Qué dice?
:34:13
- ¿Alguien tiene sed?
- Lo necesitamos, Trainer.
:34:17
- Usted lo necesita.
- Sí, ya.
:34:32
- La estaba buscando.
- ¿Por qué? ¿Me conoce?
:34:36
No, pero me he prometido,
al verla, que la conocería.
:34:41
Es la primera mujer que veo aquí
que se viste como una mujer,
:34:45
no como una mujer cree que
se vestiría un hombre si fuera mujer.
:34:48
- Gracias, supongo.
- ¿Qué hace aquí?
:34:52
También busco a alguien. Se llama
Jack Trainer. Trabaja en Dewey Stone.
:34:56
¿Sabe si está aquí?
:34:59
¿Por qué lo está buscando?
:35:01
Tengo una cita con él mañana,
:35:04
y he pensado que estaría bien
saludarlo y sacar un poco de ventaja.
:35:09
Pues se acaba de marchar.
:35:17
- Yo también debería irme.
- Tome una copa conmigo.
:35:20
No puedo. ¿Cómo se llama?
:35:23
No. Nada de nombres,
nada de tarjetas de visita,
:35:26
- Nada de "Conocerá a fulanito".
- ¿Qué es esto?
:35:29
Nada de currículos. Conozcámonos
como seres humanos por una vez.
:35:35
Encantada de conocerle,
quienquiera que sea, pero tengo que irme.
:35:39
Por favor. Sólo una copa.
:35:45
Está bien, una copa. Pero invito yo.
:35:48
Bueno, pero es barra libre.
:35:50
Ya lo sé. Me refería a que,
si no lo fuera, invitaría yo.
:35:53
Ya.
:35:54
- Tequila Gold. Dobles.
- ¿Tequila?
:35:58
Sí. Me he prometido que,
al conocernos, beberíamos tequila.