:54:02
que viváis felices mucho tiempo,
y que todo os vaya bien en la vida.
:54:10
¿Cuándo vamos a brindar
por vosotros dos, Mick?
:54:16
- No lo hemos hablado. No últimamente.
- No.
:54:20
Eso no se habla, hombre. Se pide.
:54:24
¿Aquí?
:54:26
- ¿Ahora?
- De rodillas, tío.
:54:30
Mick.
:54:48
Tess, ¿quieres casarte conmigo?
:54:52
Quizá.
:54:55
¿Eso es una respuesta?
:54:58
Si quieres otra respuesta,
pídeselo a otra chica.
:55:16
- Nos has humillado ahí dentro.
- Ha sido culpa tuya, por hacerlo así.
:55:20
¿Qué esperabas que hiciera?
¿Mentir delante de todo el mundo?
:55:24
¿Por qué mentir?
Pensé que querrías que te lo pidiera.
:55:27
Hace tres noches,
te encontré en la cama con Doreen.
:55:30
Tomamos una copa, bailamos y esperas
una respuesta sobre el resto de mi vida.
:55:34
Bueno, está bien.
:55:36
Ahora estamos aquí, solos.
¿Quieres casarte conmigo?
:55:39
¡Por Dios! ¿Tenemos
que decidirlo ahora mismo?
:55:41
Quiero asentarme en la vida.
:55:44
No eres la única que tiene planes, ¿sabes?
:55:47
- He dicho quizá.
- ¿Cómo que "Quizá"?
:55:49
¡A la mierda! Quiero una respuesta ahora.
:55:51
Por favor, no me grites.
Me tratas como si fuera...
:55:55
¿Por qué siempre hablamos
de cómo te tratan a ti?
:55:57
¿Quién coño ha muerto
y te ha convertido en Grace Kelly?