1:26:15
Anoche salió un relato
informativo en las noticias
1:26:18
en el que la vida imitaba
a un antiguo acertijo infantil.
1:26:22
Un camión se quedó atascado en la entrada
del túnel Holland. Era demasiado alto.
1:26:27
Durante horas, los expertos intentaron
sacar el vehículo, pero fue todo en vano.
1:26:34
Al final, una niña
de diez años que pasaba en coche
1:26:37
sugirió simplemente
que deshincharan un poco los neumáticos
1:26:42
para reducir la altura
del camión, y eso hicieron.
1:26:46
Y funcionó.
1:26:50
Pues bien, deshinchando
nuestra estrategia de expansión,
1:26:55
la Srta. McGill y el Sr. Trainer
nos han mostrado a todos aquí en Trask
1:27:00
cómo salir del túnel.
1:27:08
Caballeros, y damas,
1:27:11
he decido vender al Sr. Trask
la cadena de radio Metro
1:27:14
por 68,5 millones de dólares
en efectivo y en valores.
1:27:18
Se trata, naturalmente,
de un acuerdo en principio.
1:27:21
En cuanto a lo que constituye
un principio hoy en día,
1:27:26
eso dejo que lo decidan ustedes, tiburones.
1:27:30
¡Seguro que querrán oír esto!
1:27:34
Es una reunión a puerta cerrada y no puede...
1:27:37
Gracias a Dios que he venido.
1:27:39
- ¿Qué diablos pasa?
- Les están engañando.
1:27:42
- Katharine, ¿qué...?
- Jack, confíía en mí y siéntate.
1:27:47
Soy Katharine Parker. Soy socia adjunta
de Fusiones y adquisiciones de Petty Marsh.
1:27:51
Y esa mujer es mi secretaria.
1:27:55
- No es verdad.
- Ah, ¿no? Pregúntaselo.
1:27:59
- No eres su secretaria.
- Puedo explicártelo, Jack.