1:35:00
pero no me vuelvas a hablar nunca
como si no supiéramos lo que pasó.
1:35:04
Tess, esto son negocios.
Enterremos el hacha de guerra.
1:35:09
Entiérrate el hacha donde te quepa.
Y aparta ese culo esmirriado de mi vista.
1:35:14
Y si de verdad crees que decirte que
te quería era parte del plan, pues qué pena.
1:35:19
- ¡Dios! No hay quien la pare.
- ¿Qué espectáculo es éste?
1:35:23
Oren, siento que haya tenido que
presenciar esto, pero no significa nada.
1:35:29
Jack, vamos.
1:35:32
- No sin ella.
- Jack.
1:35:34
Trainer, ¿está intentando cargarse el trato?
1:35:37
No, señor. Intento asegurarme
de que se haga como es debido.
1:35:41
Tess organizó esta transacción.
No deberíamos continuar sin ella.
1:35:45
Y usted no debería dejar
que su pene decida por usted.
1:35:49
No es así, señor.
Le aseguro que ella es su hombre.
1:35:52
- ¿Qué le hace llegar a esa conclusión?
- Eso dice, y la creo.
1:35:56
Me temo que no es suficiente.
¿Se viene con nosotros, o no?
1:36:02
No.
1:36:05
Jack, te perdono.
Ahora, métete en el ascensor.
1:36:10
- Lo siento, Katharine.
- Lo lamentarás, Jack.
1:36:16
Pídale que le hable
del inconveniente del trato.
1:36:20
- ¿Qué inconveniente?
- Estájugando. Vamos.
1:36:23
- Muy bien.
- No. ¿Qué inconveniente?
1:36:26
Mire.
1:36:28
¿La página de sociedad?
Esto sí que es ridículo.
1:36:32
"Dawn Bixby, ex Miss América,
ha estado buscando piso".
1:36:35
"Al parecer Dawn y su marido,
el famoso disc-jockey Slim Slicker,
1:36:39
están a punto de mudarse
a la Gran Manzana".
1:36:42
- ¿Y qué?
- Slim Slicker es lo más valioso de Metro.
1:36:46
Es el más famoso de la radio,
lo mejor de su programación.
1:36:50
Sin él, Metro se reduce
a su valor catastral, y sin oyentes.
1:36:54
Y no querrán comprar algo sin valor.
1:36:56
Asegúrese de contratarlo antes de firmar.
1:36:58
Oren, ya estamos al tanto.
Subamos de una vez.