:33:01
Pourquoi ça fait ça?
:33:03
C'est pour le nettoyer.
:33:05
Tu déconnes!
:33:13
C'est quoi, ce truc où tu vas?
:33:16
Une soirée pour fêter
la fusion Minidyne-Dalton.
:33:19
Elle est organisée par la bo îtî e
où travaille Trainer.
:33:22
C'est l'occasion: là où il y a
du plaisir, il y a des affaires!
:33:25
Tout est dans les mondanités!
:33:27
Tu lui as piqué son invitation?
:33:30
Elle ne pouvait pas y aller.
:33:31
Et je dois frayer dans le milieu,
mais pas comme secrétaire.
:33:36
Non, comme imposteur!
:33:42
Celle-là!
:33:46
ll faudrait rajouter des noeuds.
:33:50
Non. Elle est simple, élégante.
Une vraie carte de visite:
:33:54
''Femme audacieuse,
ne craignant pas d'attirer les regards''.
:33:59
En trois coups de Ql, tu les achèves!
:34:01
ll me faut des chaussures...
:34:06
6 000 $? C'est même pas du cuir!
:34:12
6 000 $?
:34:19
Cyn, j'ai du mal à respirer...
:34:22
Oh mon Dieu... Viens là.
:34:24
Assieds-toi.
:34:25
Je vais voir si elle a un tranquillisant.
:34:41
Du Valium... En bo îtî e familiale...
:34:45
Tu crois?
:34:46
Atterrissage en douceur.
Tu ne remarqueras même pas.
:34:56
Tu es vraiment décidée?
:34:59
Pour être prise au sérieux,
il faut une coupe sérieuse.