:49:00
Que fais-tu, Billy ?
:49:03
Mon cher,
:49:05
en enlevant la visée,
:49:08
je peux gagner 1/8ème de seconde
sur ce bon shérif Brady.
:49:17
On ne doit pas toucher au shérif,
Dick l'a dit.
:49:21
Et on ne peut pas
continuer comme ça.
:49:23
Dick n'est plus là,
pas vrai Charley ?
:49:27
Et le shérif a un besoin urgent
d'être remplacé.
:49:30
On ne va pas courir après Brady.
:49:33
C'est terminé, avec Murphy !
:49:36
J'avais dit que je trouverais
la direction, c'est l'ouest.
:49:42
L'ouest, c'est par ici...
:49:45
Les salauds qu'on doit tuer,
c'est par là.
:49:48
Les seuls qui vont se faire tuer,
c'est nous ! Oublie !
:49:51
J'oublie ?
:49:52
Murphy fait l'inventaire chez
Tunstall, et ça ne te fait rien ?
:50:02
Si ça ne me fait rien ?
:50:07
Murphy et ses politicards
m'ont pris plus de sang
:50:11
qu'ils ne t'en prendront jamais !
:50:12
Ah oui, comment ça ?
:50:15
La Réserve de Red Sand Creek...
:50:19
- De quoi parle-t-il ?
- Je n'en sais rien.
:50:21
207 personnes
:50:22
affamées, massacrées
dans la neige.
:50:26
Le peuple de ma mère...
:50:30
Murphy avait un contrat de l'Etat
pour nous fournir en viande.
:50:33
ll y a 2 hivers, il ne nous
a livré que de la viande avariée.
:50:41
Une nuit, on est allés
au ravitaillement.
:50:45
lls nous ont bien reçus !
:50:47
lls ont ouvert le feu sur nous.
J'ai été le seul à en réchapper.
:50:52
Quand je suis revenu à Red Sand,
:50:55
l'armée avait déjà été alertée
du ''soulèvement'' indien.
:50:59
On a été payés en retour !