:59:13
Récolte la tempête, shérif Brady.
:59:17
Récolte !
:59:22
- C'est pour vous.
- Vous ne deviez pas toucher Brady.
:59:25
C'est lui qui a fait tuer John.
On a eu raison !
:59:29
Vous croyez ça ?
:59:30
Avez-vous lu ''The lndependant'' ?
:59:32
Le gouverneur vous a révoqués.
:59:35
Vous êtes recherchés par
les hors-la-loi, et par la Loi !
:59:38
Vous avez à vos trousses Kinney,
Murphy, et l'armée !
:59:42
Fort Stanton, Billy.
La cavalerie U.S. !
:59:44
Le gouverneur a mis votre tête
à prix pour 200 $.
:59:49
Vous étiez censé délivrer
11 mandats, dénoncer le Cartel.
:59:53
Mais vous êtes parti en guerre
tel un forcené ! Richard est mort,
:59:57
et nous vivons comme des fugitifs !
Que cherchez-vous donc ?
1:00:01
Je ne sais pas...
1:00:04
Peut-être à attirer l'attention.
1:00:06
Je veux forcer le Président Hayes
à regarder par ici.
1:00:09
Je ne tolère pas que Murphy et
ses banquiers s'en tirent comme ça.
1:00:13
Avec tous ces salauds que
je descends, ces articles sur moi,
1:00:17
cette troupe qu'on envoie,
le Président Hayes lèvera peut-être
1:00:21
un sourcil,
et viendra voir sur place.
1:00:25
ll saura qui sont
les vrais meurtriers.
1:00:35
Qu'allez-vous faire ?
1:00:39
M'efforcer de joindre le Président.
Mais légalement.
1:00:43
Ce sera difficile de passer
au-dessus du Gouverneur.
1:00:46
Je ne l'oublie pas, celui-là.
1:00:47
Et si vous n'y arrivez pas, Alex ?
1:00:53
J'irai rouvrir le comptoir
de John, à Lincoln.
1:00:55
Je le ferai,
car c'est ce qu'il aurait aimé.
1:00:58
On vous escortera.