:09:02
Ci vuole qualcosa di più
che saper sparare..
:09:04
..per andare avanti
in questa nuova società.
:09:06
Quindi, prendi il giornale,..
:09:08
..e ricomincia
da dove ha interrotto Steve.
:09:11
Altrimenti ti rispedisco
dove ti ho raccolto.
:09:19
I giovani che non sono capaci
di fare nessun mestiere..
:09:22
..che sono privi
di energia e di impegno..
:09:25
..è meglio che stiano a casa
dei loro parenti..
:09:27
..che provvederanno
ai loro bisogni.
:09:29
Qui non sono desiderati
e faranno una brutta fine.
:09:32
Ma gli uomini intraprendenti
hanno il successo assicurato.
:09:37
Splendido!
:09:41
Splendido lettore, William.
:09:45
- Buonanotte.
- Buonanotte.
:10:17
Oh, cazzo!
:10:20
Non fare scherzi!
:10:40
- Buongiorno, signori.
- Buongiorno, John.
:10:43
ll signor Murphy
e il signor Dolan..
:10:45
..si sono lamentati perché il loro
carro è stato saccheggiato..
:10:49
..più di una volta
mentre andavano in paese.
:10:52
E, francamente,
pensano che c'entri tu.
:10:54
- Voi state mentendo!
- Richard!
:10:59
Sceriffo, il signor Murphy
continuerà a venire da lei..