:20:10
- Excusez-moi, monsieur.
- Oui?
:20:12
Avez-vous vu ce garçon à l'intérieur?
:20:16
Non, je ne l'ai pas vu.
:20:17
C'est mon fils. Ils l'ont pris.
:20:20
Non, je ne l'ai pas vu.
:20:23
Avez-vous vu cet enfant à l'intérieur?
:20:28
C'est mon fils. Á l'intérieur.
:20:39
Emily.
:20:41
Julius Ngakula, notre avocat.
:20:47
Vous travaillez comme balayeur
à John Vorster Square?
:20:50
Oui, monsieur.
:20:53
- Depuis combien de temps?
- 20 ans, monsieur.
:20:59
Où avez-vous vu Jonathan?
:21:01
Je l'ai vu dans une cellule, monsieur.
:21:03
Lui avez-vous parlé?
:21:05
Je lui ai parlé et j'ai dit:
:21:08
"Mon enfant, que t'ont-ils fait?"
:21:11
Mais il ne pouvait pas répondre.
:21:14
Ensuite, un policier est venu.
:21:20
- C'est moi, Wellington.
- Wellington?
:21:24
Entre.
:21:28
Ils m'ont relâché cet après-midi.
:21:30
- Ma mère a dit que vous vouliez me voir.
- Oui.
:21:33
Que t'ont-ils fait?
:21:35
Qu'arrive-t-il aux enfants de Soweto?
:21:39
Ils ont mis deux fois un sac mouillé
sur ma tête.
:21:43
Je ne pouvais pas respirer.
:21:46
J'ai cru que j'allais mourir.
:21:50
Ils n'ont jamais arrêté.
:21:53
Ils ont continué à demander:
"Qui sont les meneurs?"
:21:59
Que pouvais-je leur dire?