:22:03
Je ne sais rien.
:22:06
J'entendais Jonathan
dans la cellule d'à côté.
:22:08
Il hurlait en afrikaans.
:22:11
Je vous en supplie.
:22:21
Ensuite, ce fut le silence.
:22:25
Et l'homme a dit: "Allez, Ngubene.
:22:29
"Lève-toi.
:22:31
"Arrête de faire semblant."
:22:36
C'est tout ce que je sais.
:22:39
Plus tard, quelqu'un a dit
:22:43
qu'on l'avait emmené à l'hôpital.
:22:47
Je ne l'ai pas revu.
:23:25
Emmenez ce salaud.
:23:26
Lieutenant, j'avais bien dit
qu'il créerait des problèmes.
:23:31
Venez nous aider!
:23:50
Les Afrikaners souffrirent
sous la législation britannique
:23:53
et décidèrent d'aller à l'intérieur du pays
pour trouver des terres loin des anglais.
:23:58
Sur le Great Trek, ils durent se battre
contre des tribus indigènes.