:30:06
Viens, Emily.
:30:08
Tout ira mieux demain.
:30:18
Pourquoi arrêteraient-ils un innocent, Ben?
:30:20
Notre service spécial est occupé
avec les terroristes et les communistes.
:30:24
C'est une mauvaise époque, Ben.
Il y des gens subversifs partout.
:30:27
Anton, vous connaissez Gordon.
C'est un jardinier.
:30:30
Je ne sais rien de lui, Ben, et vous non plus.
:30:33
Il s'occupe des fleurs, il tond la pelouse.
C'est tout que l'on sait de lui.
:30:37
Les noirs ont une double vie.
Une qu'on voit et une qu'on voit pas.
:30:40
C'est ce que j'aime chez eux.
:30:41
Faites-moi confiance. Ils vous sourient
un jour et vous poignardent le lendemain.
:30:45
Gordon voulait juste trouver
le corps de son fils.
:30:48
- Ce n'est pas un crime.
- Alors il n'a pas de soucis à se faire.
:30:52
Sauf pour ses dents.
:31:14
Comment te sens-tu aujourd'hui?
Tu es prêt à parler ou à voler?
:31:24
Capitaine?
:31:26
N'ouvre jamais cette porte sans frapper!
:31:28
Oui, capitaine.
:31:34
Tu crois que ce sera prêt
pour l'anniversaire de Piet?
:31:42
Stanley.
:31:47
Gordon est mort.
:31:49
Ils ont dit qu'il s'est suicidé.
:31:52
Il s'est pendu.
:31:54
Mon Dieu!
:31:56
Pourquoi se suiciderait-il?
:31:58
J'ai dit que c'est ce qu'ils avaient dit.