1:05:03
Je comprends, docteur,
j'avais juste l'impression
1:05:06
que vous étiez aussi mal à l'aise
que moi avec le témoignage.
1:05:10
Je ne suis pas sûr de comprendre
ce que vous voulez dire.
1:05:13
J'avais l'impression
que vous vouliez dire la vérité
1:05:16
et que vous le feriez
dans une déclaration sous serment.
1:05:19
La vérité? J'ai dit la vérité.
1:05:22
Gordon a perdu ses dents
quand on lui a fracassé la tête.
1:05:25
Vous ne les avez pas arrachées.
1:05:26
Vous êtes expert dans ce domaine?
1:05:31
Vous devez prêter serment
pour être docteur.
1:05:34
Vous avez peur d'eux, n'est-ce pas?
1:05:36
Ça suffit, M. Du Toit.
1:05:44
Bonne fin de journée.
1:05:54
Avez-vous vraiment vu Gordon Ngubene?
1:05:58
Si je vous disais non,
ça ferait une différence?
1:06:07
Je vous souhaite bonne chance.
1:06:11
Votre maison est assez sûre pour ça?
1:06:13
Notre première déclaration de Julius.
1:06:17
Ne vous inquiétez pas.
Ils ne la trouveront jamais.
1:06:20
- Il vaudrait mieux.
- Je vous appellerai, Stanley.
1:06:52
Tokozile, dis-moi ce qui s'est passé.
1:06:55
Le jour de la manifestation,
la police a tué ma sur.