1:13:01
Un officier est venu l'interroger à l'école.
1:13:06
- Que t'a-t-il demandé?
- Juste des questions.
1:13:10
- Quel genre de questions?
- Sur toi.
1:13:13
Sur les gens qui sont venus à la maison.
1:13:16
Si je connaissais leurs noms.
1:13:19
- Et que leur as-tu dit?
- Rien.
1:13:24
Qu'est-il arrivé à ton visage?
1:13:26
Après, quelques garçons
1:13:30
ont dit que tu aimais les noirs
et que tu étais un communiste.
1:13:36
Je leur ai dit d'arrêter, mais ils ont continué.
1:13:40
Je suis désolé, fiston.
1:13:43
Juste désolé.
1:13:46
Si vous voulez savoir quelque chose
sur moi, colonel, demandez-le moi.
1:13:49
Pas à mon fils, à moi.
1:13:52
Si vous avez des informations
qui pourraient nous aider,
1:13:55
il serait prudent de nous en parler.
1:13:57
- Ne me menacez pas, colonel.
- Ce n'est pas une menace.
1:14:01
Appelez ça un conseil d'ami.
1:14:04
Je n'ai pas besoin de vos conseils.
Laissez ma famille tranquille.
1:14:24
Tu vas bien?
1:14:25
Je vais bien, papa.
1:14:33
Papa, je sais que la police a tué
Jonathan et Gordon.
1:14:41
Tu comprends pourquoi?
1:14:45
Je ne suis pas sûr,
mais je sais que c'est mal.
1:14:51
- Je suis désolé pour ce qui s'est passé.
- Ne laisse pas tomber.
1:14:55
Je t'en prie, n'abandonne pas.