1:12:28
Charlie, poþi sã te întorci acasã.
Dar ai spus cã...
1:12:33
Þi-ai dat viaþa pentru ea.
Haide.
1:12:37
ªi Anne Marie?
Charlie, ia-þi rãmas bun.
1:13:03
Charlie...
Da, eu sunt. Cum te simþi?
1:13:10
Bine, dar tu?
1:13:13
Am venit sã-mi iau rãmas bun.
Unde te duci, Charlie?
1:13:17
O sã fac o micã excursie.
1:13:20
Ascultã, Miºcoci, vreau sã faci ceva pentru mine.
1:13:24
Vreau sã ai grijã de Scãrpinici,
cât timp voi fi plecat.
1:13:27
Tu ai acum un cãmin,
iar el nu mai are pe nimeni.
1:13:31
Nu-þi face griji, Charlie.
Bine.
1:13:36
Adio, prietene.
1:13:39
O sã-mi fie dor de tine.
1:13:46
ªi mie o sã-mi fie dor de tine, Miºcoci.
Culcã-te.
1:13:51
Charlie, o sã te mai vãd vreodatã?
1:13:54
Bineînþeles.
1:13:57
ªtii doar cã "la revedere"
nu înseamnã pentru totdeauna.