:39:01
You're not crazy, Pete.
:39:12
Don't think...
:39:14
...l'm doubting your good faith.
I just want to get something clear.
:39:19
Okay?
:39:25
I'm dead?
:39:27
That's right.
:39:32
I'm dead?
:39:36
Keep the sideburns.
:39:40
What a jerk I turned out to be.
:39:45
Dead.
:39:48
What do you think of that?
:39:55
Dorinda.
:39:58
she's still not over it.
:40:03
I hope not. I've only been dead 20 minutes.
:40:07
Yes and no.
Down there they think it's six months.
:40:10
Time is funny stuff.
:40:12
A lot funnier than Einstein ever figured out.
:40:16
How did he take it?
:40:18
That'll do it.
:40:22
Where was I?
:40:24
"Time is funny stuff."
:40:26
space has its points, too.
so in the five months since you crashed...
:40:29
You said it was six months.
:40:31
That was then. I'm explaining this
to you in the wrong order.
:40:35
Hey, look!
:40:40
I did my first solo in one of those!
:40:42
That's right.
:40:44
I did that!
:40:46
Boy, was I nervous!
But you want to know a funny thing?
:40:51
Once I got up there, I felt like a veteran.
:40:54
I couldn't do anything wrong.
:40:57
I flew that plane like Fats Waller
flies his piano.