1:02:00
Baignade interdite! Entrée interdite!
1:02:03
C'est un fait. J'ai vu les panneaux.
1:02:08
J'ai vu tous les panneaux.
1:02:11
sortie!
1:02:13
Chute de pierres! Dieu nous aide!
Attention à I'eau! Eteignez! Clic.
1:02:19
Danger! Ne pas marcher sur la pelouse!
J'ai vu les panneaux.
1:02:23
Reculez. Utilisez I'autre porte.
1:02:26
C'est pas une façon de vivre.
1:02:30
Pas étonnant que je donne pas
de leçons d'amour.
1:02:32
De leçons d'amour.
1:02:34
Je peux faire tourner un avion sur I'aile.
Je peux lui faire faire n'importe quoi.
1:02:39
N'importe quoi.
1:02:44
Mais ça, on s'en fout.
1:02:45
On s'en fout.
1:02:52
Vous m'entendez.
1:02:53
- Vous m'entendez.
- Je vous entends trés bien.
1:02:57
Hé le vieux, t'es de passage?
1:03:00
Ted, écoute-moi.
1:03:05
Comment tu connais mon nom?
1:03:07
Peut-être que les clochards fous
sont comme des stations de radio,
1:03:11
et qu'ils entendent les voix des gens
qui ont disparu.
1:03:15
Alors écoute-moi bien.
Je veux que tu comprennes ça.
1:03:19
Comprends ça.
1:03:20
Pour moi, c'était Dorinda.
1:03:24
- Tu trouves la femme de ta vie...
- La femme de ta vie.
1:03:27
- Pas Dorinda, mais la sienne.
- Dorinda, celle que tu aimes.
1:03:30
Une fois que t'es mort, tu ne peux pas
1:03:31
- retourner la voir.
- Retourne la voir.
1:03:34
- Tu peux pas recommencer.
- Recommence!
1:03:38
C'est pas ce que je veux dire.
1:03:40
Je veux dire que j'ai vu les panneaux.
1:03:42
sortie interdite. Parking interdit.
1:03:44
Demi-tour interdit.
1:03:48
Je vais obtenir mon permis.