:50:13
Is dit de prijsuitreiking?
:50:37
Grappig.
:50:40
Nu weten we hoe ver jullie zijn.
:50:43
De branden zullen spoedig beginnen.
:50:46
Bij een grote brand worden er van overal
mensen opgeroepen.
:50:51
Veteranen, beginners...
:50:54
mensen vanuit het hele land.
:50:57
Als ze me bellen en zeggen:
"Wat heb je?"...
:51:01
zal ik ze vertellen dat ik niks heb...
:51:04
want jullie zijn niks.
Wat jullie vandaag deden was niks.
:51:08
Jullie raken niet eens 'n rokend olievat
en een vat is geen boom.
:51:12
Een boom kan ontploffen als een bom!
:51:15
Hij kan afgaan als 'n stuk vuurwerk.
:51:17
'n Olievat is niet heet.
Bij 'n echte brand is er hitte.
:51:20
Hitte die je naar beneden kan zuigen,
die je doet kantelen.
:51:25
Er zijn luchtstromingen die knopen leggen
in 'n windzak. En Baker...
:51:29
jij kunt opstappen.
:51:31
Als ik morgen terugkom uit san Diego,
wil ik dat je weg bent.
:51:34
Kom op, Al.
:51:36
Ik zei niks.
:51:39
Goed.
:51:41
Zeg hem dat het niet jouw schuld was.
:51:44
Waar ga je heen?
:51:47
Geef 't niet op. Ik ben niet hier
om 'n slapjanus te inspireren.
:51:50
Hij koelt wel af
als z'n kleur weer normaal is.
:51:53
Laat maar zitten. Dit is je afscheidsfeest.
:51:55
Maak je maar klaar. We gaan naar de stad!