:24:00
-Como me vais impedir?
-Dizendo-te: "Näo."
:24:06
Pedindo-te gentilmente.
:24:09
Querida, por favor.
:24:12
Näo sejas teimosa.
:24:16
Isso é irrecusável.
:24:28
Para variar, ouve.
:24:33
Vamos fazer um acordo.
É a tua hipótese de me tirares do ar.
:24:39
Fico em terra em Flat Rock
e serei a tua miúda.
:24:41
-Estiveste a conversar com o Al?
-Ou entäo,
:24:47
parto sozinha e hoje é a despedida.
:24:51
Encontrarei o meu pedaço de céu
e um piloto cauteloso.
:24:55
Eu sou cauteloso.
:24:58
Quando algo está a arder, näo és.
:25:00
O acordo é esse.
:25:06
Entäo, näo há acordo.
:25:11
Vamos mudar de assunto.
:25:13
Que se passa?
:25:15
Porque estás a fazer isto?
:25:16
Porquê?
:25:20
-Porque estás a fazer isto?
-Porque te amo.
:25:22
Eu combato fogos e gosto de o fazer.
Tu sabes disso!
:25:26
Que se passa para quereres
que eu me demita?
:25:30
Queres que me mude para o Colorado e...
:25:33
dê aulas de fogos simulados,
como se fosse para um escritório?
:25:42
A tua sorte pode acabar.
:25:44
Quando a minha sorte acabar,
:25:48
acabou.
:25:50
Certo?
:25:54
Também posso morrer
a transportar bíblias para salt Lake City.
:25:58
Quando chegar a tua vez,
näo quero estar perto.