:04:16
- Какво беше това?
- Такси.
:04:19
- Как такси? Нали летим?
- Именно!
:04:23
Какво става, Док?
:04:24
Къде сме? Кога сме?
:04:27
Снижаваме се към
Хил Вали, Калифорния...
:04:30
... в 4:29 следобед...
:04:32
... в сряда, 21 октомври 2015 г.
:04:35
2015?
:04:38
В бъдещето ли сме?
:04:40
Как може да сме
в бъдещето, Марти?
:04:43
Дженифър...
:04:47
... не знам как
да ти кажа, но...
:04:49
... ние сме в машина на времето.
:04:52
- И сме в 2015 година?
- 21 октомври 2015 г.
:04:56
Господи! Значи е истина!
:04:59
Марти, можем
да видим бъдещето си!
:05:01
Док, нали каза,
че сме женени!
:05:04
- Да...
- Да? Голяма сватба ли беше?
:05:06
Ще можем да видим сватбата си!
- Еха!
:05:09
- Ще видя сватбената си рокля.
- Еха!
:05:12
Къде ли живеем? Сигурно
в голяма къща с много деца!
:05:15
Колко деца...
:05:17
- Док, какво направи?
- Спокойно.
:05:20
Това е приспивателен
алфа-ритъм генератор.
:05:22
Започна да разпитва, а е опасно
да знае много за бъдещето си.
:05:25
Като се събуди, ще
мисли, че е било сън.
:05:28
Защо я взе тогава?
- Нямаше начин.
:05:31
Тя видя машината на времето.
Не можех да я оставя така.
:05:34
Не се бой.
Не е важна за плана ми.
:05:37
Е, ти си докторът...
:05:39
Ето я отбивката!