:44:03
Третия път трябва да стане!
:44:07
Неееееее!
:44:10
Не!
- Качваш се с нас.
:44:12
Можем да го направим и по
лесния, и по трудния начин.
:44:16
По лесния начин!
:44:28
Мамо, ти ли си?
- Успокой се, Марти.
:44:34
Спа почти два часа.
:44:39
Сънувах ужасен кошмар.
:44:43
- Вече се върна и си в
безопастност на 27-я етаж.
:44:48
27-я етаж?!
:44:55
Мамо! Не може да си ти!
:44:59
Аз съм, Марти. Добре ли си?
:45:02
Да, да... Но ти си толкова...
:45:06
... голяма!
:45:08
Успокой се, Марти. Гладен ли си?
:45:10
Ще поръчам руум сървис.
:45:14
Руум сървис?
:45:15
Лорейн!
- Господи! Баща ти!
:45:19
Баща ми?!
:45:22
Трябваше да си в Швейцария,
дребен негоднико!
:45:25
Баща ми?!
:45:26
- Пак ли те изритаха от пансиона?
:45:29
Знаеш ли колко мангизи пръснах
за твоите деца? И за трите!
:45:33
Чудо голямо! Бълха те ухапала!
:45:36
Поне да беше по-добър
живота им от всички тези пари!
:45:41
Я чакай да се изясним!
:45:43
Марти е твое дете, не мое!
:45:45
И всичките пари на света няма
да го оправят този мързеливец!
:45:48
- Престани, Биф!
:45:50
Погледни го...
:45:51
... тъпанар като баща си.
:45:56
Да не си посмял да
говориш така за моя Джордж!