:18:06
Boe.
:18:12
Doktore, ozvìte se.
:18:14
Marty, co se stalo? Nebyl jsi u Biffa.
:18:16
Jsem u nìj v autì. Jede na kolní ples.
:18:21
Asi ten plán zruíme.
Zaèíná to být moc nebezpeèné.
:18:25
Má tu knihu na palubní desce.
A zastavíme, tak ji popadnu.
:18:28
Pozor, at' se nesetká se svým druhým já.
:18:32
- S druhým já?
- Ano.
:18:34
Pamatuje? Na tomhle plese jsi s matkou ty.
:18:37
- Pravda. To bude síla, Doktore.
- Boe.
:18:41
Za ádnou cenu se nesmí ukázat sám sobì!
:18:44
- To by mohla být katastrofa.
- Promiòte, pane.
:18:48
Vy s tím kloboukem.
:18:50
- Kdo, já?
- Ano.
:18:52
Podal byste mi z té bedny klíè desítku?
:18:57
Desítku?
:19:00
Nemyslíte devatenáctku?
:19:03
Máte pravdu.
:19:06
Asi dìláte nìjaký pokus s poèasím.
:19:12
Pøesnì tak. Jak jste to vìdìl?
:19:15
Mám s tím náhodou trochu zkueností.
:19:19
Doufám, e se veèer zablýská,
:19:22
i kdy pøedpovìd' vyluèuje dét'.
:19:25
Bude pìknì pret. Vítr, hromy, blesky.
:19:28
- Bude poøádná bouøka.
- Díky. Tìilo mì.
:19:33
Moná na sebe v budoucnosti jetì narazíme.
:19:37
Nebo v minulosti.