:26:02
Hvor er det fjols, Calvin Cline?
:26:06
Han har ødelagt for 300 dollars
på min bil,
:26:07
Bliver jeg gift i et 'Kærlighedskapel'
-Mor? Mor er det dig?
:26:09
og jeg har ikke nok til en sandwich.
:26:11
Gå væk,
:26:13
Jeg må komme væk!
-Mor?
:26:28
Mor? Mor?
Er det dig?
:26:35
Bedstemor Lorraine!
-Skat!
:26:37
Hvor er bedstefar?
:26:39
Han kørte tilbage igen.
:26:40
Hvordan har Bedstefars lille skat det?
:26:42
Hvordan gør du det?
Hvordan gør han det?
:26:44
Lige ude på golfbanen.
:26:46
Er dine forældre hjemme endnu?
:26:47
Jeg har pizza til alle!
:26:48
Hvem skal spise alt det?
-Det vil jeg.
:26:50
Pokkers trafik..
:26:53
Jennifer kommer hjem omkring denne tid
Jeg håber ikke vi kommer for sent.
:26:59
Hvad er der?
Hvad er der i vejen, Doc?
:27:01
Jeg ved det ikke
:27:01
Jeg synes jeg så en taxi
i bakspejlet
:27:03
Jeg troede den fulgte efter os.
Sært.
:27:04
Nå, nå, nå Hr Tannen
Det var rart at møde Dem.
:27:06
Jeg kan ikke forstå at dette vindue
stadig er i stykker.
:27:08
Da reparatøren
kaldte far en kylling
:27:08
Goddag, Hr Strickland
Det er rart at møde Dem.
:27:10
Smed far ham ud af huset.
:27:11
Lugter der af sprut.
-Det ved jeg ikke
:27:12
Nu kan han ikke få nogen
til at reparere det.
:27:14
Jeg ved ikke, hvordan sprut lugter.
:27:15
For jeg er for ung til at drikke det.
-Ja så
:27:18
Din fars største problem,
Marlene
:27:18
Og hvad har vi her?
:27:19
Er at han mister selvkontrollen
når nogen kalder ham en kylling
:27:23
Sport statistikker?
Et interessant emne.
:27:25
Mor, jeg kan ikke lade nogen tro
at jeg er en kylling.
:27:26
Hjemmearbejde, Tannen?
-Nej, det er ikke hjemmearbejde
:27:28
For jeg er ikke hjemme!
:27:28
Du har ret
ja, du har ret.
:27:31
For 30 år siden,
:27:31
Du har et problem med din opførsel
Pas på, Tannen!
:27:32
Prøvede din far at bevise
at han ikke var en kylling
:27:34
En dag,
får jeg dig.
:27:34
Så han endte i en bilulykke.
Du mener med Rolls Roycen.
:27:37
Skulkere!
:27:37
En bilulykke?
:27:50
Ryger du også?
:27:50
Kom så Marty.
Lad os finde Jennifer.
:27:52
Du begynder at lyde
ligesom min mor.
:27:54
Jeg kan ikke tro jeg bor i Hill Dales.
Det er fantastisk.
:27:55
Vi holder lige en pause,
vi er tilbage om lidt.
:27:57
Marty bliv her,
skift tøj.
:27:59
Jeg vil have dig her.
:27:59
Kom nu Doc,
Jeg vil se mit hus