:13:02
Je veux juste un Pepsi.
:13:09
McFly !
:13:11
Ouais. Je t'avais vu.
:13:14
T'es le fils de Marty McFly, hein ?
:13:17
- Biff ?
- T'es Marty Junior.
:13:20
Pas de bol.
:13:22
Ca doit pas être facile de porter le nom
d'un pauvre type.
:13:25
Ca veut dire quoi ?
:13:26
Allô ? Allô ? II y a quelqu'un ?
:13:29
Réfléchis !
:13:31
Ton père ? M. Nul ?
:13:34
- Quoi ?
- C'est ça.
:13:36
Nul avec un grand "N".
:13:39
Ecoute, je sais que George McFly est...
:13:41
Je parle pas de George McFly.
Je parle de son fils.
:13:45
Ton vieux, Marty McFly Senior ?
:13:49
Le mec qui a jeté sa vie aux chiottes
et a tiré la chasse d'eau.
:13:54
J'ai fait ça ?
:13:57
Euh, il a fait ça ?
:13:59
Hé, papy,
:14:01
j'ai dit deux couches de cire
sur ma voiture, pas une !
:14:05
J'ai mis la deuxième couche la semaine dernière.
:14:08
- Les yeux fermés ?
- Vous êtes parents ?
:14:10
Allô ? Allô ? II y a quelqu'un ?
:14:14
Tu sais pourquoi Griff m'a appelé papy ?
:14:16
- C'est Griff ?
- Papy !
:14:19
Pourquoi je te paie ?
:14:21
Dis bonjour à ta mamie de ma part.
:14:24
- Sors de là, papy.
- Du calme !
:14:29
Hé, McFly, bouge pas d'ici ! T'es le prochain !
:14:34
C'est un jeu vidéo.
:14:38
Je l'ai réparé.
:14:39
Mon père m'en a parlé.
:14:42
C'est Wild Gunman.
:14:44
Comment on y joue ?
:14:46
Je vais te montrer.
:14:48
Je suis un as à ces jeux.
:14:55
Il faut utiliser ses mains ?
:14:57
C'est un jouet pour bébé.