:44:03
Le troisième sera le bon.
:44:06
Non !
:44:10
- Non !
- Montez avec nous.
:44:12
- Laissez-moi.
- On peut y aller mollo ou brutalement.
:44:16
Doucement.
:44:28
- Maman ? C'est toi ?
- Du calme, Marty.
:44:33
Tu dors depuis prés de deux heures.
:44:39
J'ai fait un cauchemar. C'était affreux.
:44:42
Tu es sain et sauf, maintenant,
de retour à ce bon vieux 27éme étage.
:44:48
Vingt-septième étage !
:44:55
Maman, ce n'est pas toi.
:44:58
Si, c'est moi. Tu vas bien ?
:45:02
Ca va. Tu as tellement... Tu es si...
:45:06
grosse.
:45:08
Tout ira bien. Tu as faim ?
:45:10
Je peux appeler le room service.
:45:14
Le room service ?
:45:15
- Lorraine !
- Oh, mon Dieu. C'est ton père
:45:19
Mon père ?
:45:22
Tu es censé être en Suisse, petit enfoiré !
:45:24
Mon père !
:45:26
Tu t'es encore fait virer d'un pensionnat ?
:45:29
Tu sais le blé que me coûtent
tes bons à rien de gosses ?
:45:33
Qu'est-ce que ça peut te faire ? On a les moyens.
:45:36
Avec cet argent, on peut au moins
offrir une meilleure vie à nos enfants.
:45:40
Attends. Que tout soit clair.
:45:42
Marty est ton gosse, pas le mien.
:45:44
Tout l'argent du monde
n'aiderait pas ce fainéant.
:45:47
Arrête, Biff. Arrête.
:45:50
Regarde-le.
:45:51
C'est un crétin, tout comme l'était son père
:45:56
Ne parle pas comme ça de George.